www.moviesubtitles.org - napisy do filmow
Dzień dobry. Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy.
- Właściwie, Miałam... - Naprawdę nie zabierzemy pani dużo czasu.
- Czekam na telefon. - Wszyscy czekamy, proszę pani,
by dobry Bóg, przemówił, poprzez swoich świadków.
Na telefon od ludzi od kablówki.
Właśnie się wprowadziłam. Bóg zapłać.
Dzień dobry. Mam nadzieję, że nie przeszkadzamy.
- Tak? - Jest...
- Czy nie... - Tak, czy my przed chwilą...
- Przed chwilą co? - Nie rozmawialiśmy.
- Przepraszam? - Przed chwilą rozmawialiśmy z kobietą, która... mogła by być pańską bliźniaczką.
- O czym wy mówicie?
Tak, na początku ulicy. Właśnie się wprowadziła. Pani sobowtór.
Nie uwierzy pani w to jak pani ją zobaczy.
- Proszę pani? - Odejdźcie! Spadajcie stąd!
Już w porządku. Przestańcie.
DZIEŃ PÓŹNIEJ
Betty Templeton?
- Tak? - Jesteśmy z F.B.I.
Chcieliśmy zapytać panią o wypadek... prawdopodobnie chodziło o napaść na tle religijnym w pani sąsiedztwie.
Wczoraj się wprowadziłam. Nic nie wiem o żadnym wypadku.
Mamy dwóch, młodych mężczyzn w samochodzie, którzy twierdzą, że pani jednak coś wie.
O mój Boże!
To ci chłopcy, którzy byli tu wczoraj. Co się im stało?
Pobili się prawie na śmierć po tym jak...
odwiedzili dom kobiety mieszkającej kilka przecznic dalej.
- Jakiej kobiety? - Kobiety, której opis według obu mężczyzn,
pasuje do pani.
Mieszka gdzieś tutaj?
Czy praktykuje pani okultyzm, pani Templeton?
Wicca, voodoo, Satanizm, sztukę bilokacji?
Ja? Nie.
Wiecie, co mówią.
Każdy ma gdzieś tam swojego bliźniaka.
Nie, nie wiemy co mówią.
Cóż, jeśli jest tam gdzieś ktoś, kto pasuje do mojego opisu to dlaczego nie rozmawiacie z nim?
Byliśmy w tamtym domu, ale jest pusty. Nikt tam nie mieszka.
Tak naprawdę, nie wiemy nawet, czy ona rzeczywiście istnieje.
To jest samochód F.B.I. ...
należący do naszego oddziału w Kansas City, który z prędkością
43 mil na godzinę wjechał w drzewo prowadzony przez naszą agentkę...
która próbowała zabić swojego partnera.
Możesz pomyśleć, że będę sugerował psychokinezę...
kogoś lub coś, co kontrolowało umysły agentów.
Ale tak nie jest?
Dwoje agentów doznało poważnych obrażeń. Ich zeznania są identyczne,
tak jakby chwilo stracili kontrolę nad swoimi umysłami i nie byli zdolni kontrolować swojego zachowania.
Możesz pomyśleć, że powiem, iż to wpływ ich poprzednich wcieleń,
los nakazujący agentom zachowywać się jak zwierzęta.
- Ale tak nie jest? - Nie, ciekawe jest to, że...
pracowali razem od siedmiu lat, bez żadnego incydentu.
- Siedem lat? - Tak, ale nie są...
zaangażowani uczuciowo, jeśli o tym myślałaś.
Nawet ja nie byłabym taka ciekawska.
Masz jakieś pomysły, Scully? Myślisz o czymś?
Myślę o tym, Mulder, jakie to wydaje się być znajome.
Gram Watsona a ty jesteś Sherlockiem.
Wyciągasz wskazówki i pokazujesz mi je jedna po drugiej.
To gra i...
jak zwykle coś trzymasz w zanadrzu.
Nie mówisz mi wszystkiego o tej sprawie.
Dobra, więc ci agenci, rozwiązywali jakąś sprawę.
- Coś co...
sprawiło, że prawie zginęli.
Mieli z czymś kontakt.
Z kimś.
Z dwoma osobami.
Bliźniakami?
Krewnymi?
"Doppelganger'ami"? (Doppelganger - sobowtór przyjmujący formę ducha)
Identycznymi osobami...
które były nieproszone w świecie duchów,
których widok zwiastuje własną śmierć.
Lub... drugą osoba, która pojawiła się na świecie dzięki bilokacji,
która, w psychologicznym znaczeniu,
reprezentuje najskrytsze obawy i pragnienia,
a także dokonuje czynów, których prawdziwa osoba nie byłaby by wstanie zrobić...
sama.
Mulder, poproszę następny slajd.
Tak!
Nie myśl, że zacznę robić autopsje.
POSZUKUJEMY KOGOŚ DO POMOCY
Przepraszam.
Dzień dobry. Złożyłam tutaj podanie o pracę.
A, tak. Pamiętam. Jak mógłbym zapomnieć?
- Przepraszam? - Jest pewien problem z pani podaniem,
pani... - Pfeiffer.
- Jest pan pewny? - Lulu Pfeiffer, tak.
Mieszka pani na 15527 Morton Bay Street?
- Już nie. Przeprowadziłam się. - Przeprowadziła się pani?
Tak. Nie mam na razie nowego adresu.
Właściwie pani Pfeiffer, to właśnie to stanowi problem.
Często się pani przeprowadza. I do tego jeszcze historia pani zatrudnienia.
Siedemnaście prac w siedemnastu stanach w ciągu ostatnich trzech lat?
Wygląda na to, że ma pani tak samo dużo prac jak adresów.
Mam niespokojny charakter.
Cóż, punkt ksero wymaga umotywowanych pracowników.
Jestem bardzo uniwersalnym pracownikiem, jak pan może wyczytać w moim życiorysie.
Co mogę powiedzieć, skoro miała pani już tyle różnych prac.
"Mongolski kucharz, zmywacz okien na drapaczach chmur,
trener dzikich zwierząt, hodowca palm."
- Tak, ale teraz zamierzam skupić się na jednej pracy. /- Hej! Co tam się dzieje?
/- Wszystkie moje kopie są czarne. /- Moje urządzenie oszalało.
/Ktoś nad tym panuje?
Możesz zacząć od zaraz. W pokoju dla pracowników jest czysty fartuch.
/- Boże. /- Tutaj. Świetnie...
/- Możesz pomóc mi to wyłączyć?
/To moja jedyna kopia!
Całkiem duża lista pozycji pani... Templeton.
Siedemnaście prac w ciągu trzech lat.
Dopisałabym więcej, ale nie było już miejsca na formularzu.
Siedemnaście wystarczy, proszę mi uwierzyć.
Musi pan wiedzieć, że moi byli pracodawcy wystawili mi dobre referencje...
Nie chodzi o pani referencje. Raczej o same prace.
"Mongolski kucharz, zmywacz okien na drapaczach chmur
trener dzikich zwierząt?"
Jestem bardzo uniwersalnym pracownikiem.
Jaką mam gwarancje, że jutro pani nie odejdzie?
Mam pan moje słowo. Przyjechałam do Kansas City na dłużej.
- Kto tam?
Pani Zupanic tu F.B.I.
- Słucham? - F.B.I. panie Zupanic.
- Proszę otworzyć. - Dajcie mi chwilkę.
- Bert Zupanic? - Tak?
Mamy nadzieję, że pomoże nam pan odnaleźć...
kobietę, którą sądzimy, że pan zna...
Betty Templeton.
Nie znam żadnej Betty Templeton.
Może powinien pan spojrzeć jeszcze raz, panie Zupanic.
160 centymetrów, rude włosy.
Może to odświeży panu pamięć.
Wciąż zgrywa pan ignoranta, panie Zupanic?
Czy to nie pan na ostatniej paradzie z okazji Czwartego Lipca?
- Tak. - Dobra, więc, kto siedzi obok pana?
- Ona. - Czyli Betty Templeton.
Nie możemy jej znaleźć panie Zupanic. Wydaje się, że w pośpiechu wyjechała z miasta.
- Wyjechała?
Czy ona nie mieszkała na Morton Bay w różowym domu?
- Alderwood, niebieski dom. - Na Alderwood?
Panie Zupanic, czy ma pan jakieś powody by nas okłamywać?
Nie, proszę pana... Znaczy, pani.
Dziękujemy panie Zupanic. Nie mam wątpliwości, że się jeszcze z panem skontaktujemy.
- Wiesz co myślę. - Że pan Zupanic nie tylko zna Betty Templeton...
i wie gdzie ona mieszka, ale jest również wmieszany w to co ona,
i że powinnam odwiedzić dom, o którym wspomniał na ulicy Morton Bay...
w trakcie kiedy ty dowiesz się od pana Zupanica, czego dokładnie...
nie chce nam powiedzieć o Betty Templeton.
Myślę, że Bert Zupanic naprawdę nie zna Betty Templeton.
Cóż, to chyba właśnie dlatego w F.B.I. pracuje tylu indywidualistów.
Daj mi podwójną, Freddy.
Myślałem, że trenujesz, Bert.
- Po prostu polej? - W porządku.
Niezłe ciuchy.
Freddy, polewaj.
"Siedem i Siedem" dla pani, niech będzie zimny.
O mój Boże! Jak to zrobiłeś?
- Zrobiłem co? - Skąd wiedziałeś co pijam?
Czuję jakbyś mnie przejrzał,
jakbyś czytał moją duszę jak książkę.
Może wypiłaś już wystarczająco dużo wódki.
- Masz problemy, nie? - Nie wiem.
Mogę mieć.
A jakiego rodzaju problemy chciałbyś, żebym miała?
Nie wracaj dzisiaj do domu, dobrze?
Tak się złożyło, że nie mam gdzie pójść.
W każdym razie jestem Betty Templeton.
Alderwood Avenue.
- Mój Boże.
Cała się trzęsę.
/Idealnie.
Hej Scully!
Poznaj mojego znajomego, pana Argyle "Sapersteena".
- "Steina." - Sapersteina. Przepraszam.
- To moja partnerka Dana Scully.
To dla mnie przyjemność.
Więc, Mulder z twojej postawy wnioskuje, że rozwiązałeś sprawę.
Nie rozwiązałem, ale namierzyłem naszego sprawcę...
z pomocą pana Saperstein.
- Namierzyłeś ją gdzie? - Właśnie tam.
Nasza tajemnicza kobieta jest rzeczywiście powiązana z panem Bert Zupanicem,
człowiekiem, z którym rozmawialiśmy w hotelu,
który będzie tutaj walczył w ciągu dwóch dni, dopingowany z całą pewnością przez naszą tajemniczą kobietę.
Jeśli to ta pani o której myślę, to nie jest to miss świata,
ale on twierdzi, że przynosi mu szczęście.
- Bert Zupanic jest bokserem? - Zapaśnikiem, pół-profesjonalnym
Więc co, czekamy w Kansas City do czasu aż będziemy mogli porozmawiać z tą kobietą?
No cóż, jest tu wiele ciekawy rzeczy w tym barbecue, którego nie znajdziesz nigdzie indziej.
Racja, panie Saperstein? Dodatkowo, pan Saperstein miał pokazać...
mi kilka chwytów, bym w przyszłości nie obrywał tak często jak teraz, prawda?
O, jest jeszcze... wystawa, która ukazuje wpływ sztuki Sowieckiej...
na amerykańską pop kulturę, racja?
Chyba, że już znalazłaś panią Betty Templeton.
Odnalezienie Betty Templeton nie rozwiąże tej sprawy.
Chyba, że znajdziemy Lulu Pfeiffer.
- Kim jest Lulu Pfeiffer? - Naszym "doppelgangerem"...
który mieszkał, do wczoraj w różowym domu na Morton Bay Street.
Ale ona nie jest zjawiskiem. To prawdziwa istota...
tak samo jak prawdziwe jest zniszczenie, które za sobą pozostawia.
Mimo iż wydaje się, że nie ma żadnego związku między obiema kobietami,
Betty Templeton i Lulu Pfeiffer...
podróżowały od miasta do miasta przez 17 stanów,
jedna za drugą przez ostatnie 12 lat.
- I gdziekolwiek się pojawiały zniszczenie podążało za nimi. - Cholera.
To nie tylko wypadki samochodowe czy walki.
- To również podpalenia domów, wybuchy a nawet zamieszki. - Pani zna się na rzeczy.
- Sholom Aleichem. ("Pokój z tobą") - Tak. Twoja mama.
- Halo. - Gdzie moja forsa?
Mam ją i ci ją przyniosę.
Dobra, to samo słyszałem wczoraj w nocy. Gliny próbują dobrać ci się do tyłka.
- Co? - Twój szczęśliwy talizman, wydaje się nie być tak szczęśliwy.
Może powinienem anulować walkę.
Przyniosę pieniadzę, w porządku? Przyniosę!
Jem lunch u Froggy'iego. Titanic, pamiętaj, nie będzie kasy, nie będzie walki.
- Masz jakieś problemy? - Muszę po prostu...
Muszę gdzieś pójść, OK?
Po co? Która jest godzina? O mój Boże, spóźnię się do pracy!
Byłeś niesamowity.
Dlaczego tak bardzo mnie pociągasz Bercie Zupanicu?
Nigdy nie ode mnie nie uwolnisz.
Gdzie byłeś ubiegłej nocy?
- Gdzie byłem? - Tak.
- Cóż, ja... - Powiedziałeś "Spotkajmy się na drinka."
- Tak powiedziałeś.
Byłem tam i na ciebie czekałem.
- Zdradzasz mnie, Bert? - Jak możesz tak mówić? Jesteś moim szczęśliwym talizmanem.
- Kim ona jest? - "Kim ona jest?"
Lepiej ze mną nie zadzieraj!
Kochanie, posłuchaj... Daj spokój, tam nikogo nie ma.
- Zachowujesz się jak szalona, złotko. -Przeszukam każdy kąt...
Hej! Znam tą szpilkę do włosów.
Mogę to wytłumaczyć.
Ty kochany misiu!
Przepraszam, skarbie. To jest moje.
- Oczywiście, że jest. - Jestem taka zazdrosna.
- Wybaczysz mi? - Oczywiście, że tak.
- Dobra, ja idę trenować. Ty musisz iść do pracy, bo się spóźnisz. - Nie. Nie.
- Jesteś taki pociągający, Bercie Zupanic. - Dobra, słuchaj.
- Jesteś ładna i przynosisz mi szczęście. Czego to nie kochać? - Jest dużo do kochania.
- Wiem. Musisz iść. Nie! Musisz już iść. - Ale czego... Ale...
- Zadzwonisz przynajmniej? Żegnaj. - Oczywiście. Już biegnę do telefonu.
- Bert słyszałeś jakieś głosy?
- Głosy? Nic nie słyszałem.
Gdzie jest Titanic?
Słucham?
Twój chłopak, zapaśnik.
Wieści szybko się roznoszą.
Nie mogę uwierzyć, bo poznaliśmy się niedawno.
Miał się tutaj ze mną spotkać.
Przyjdzie tutaj?
Lepiej, żeby przyszedł, jeśli chce walczyć w sobotę w nocy.
Pójdę się odświeżyć. Przyszłam tu tylko na lunch.
Zupanic. Hej!
Myślałem, że się nie pokażesz. Rozmawiałem z twoją dziewczyną.
- Moją dziewczyną?
Święty Boże!
/Co się dzieje?
- Jak ona to zrobiła? - Zrobiła co?
Przed chwilą ją widziałem. Przysięgam. Przed chwilą widziałem jak poszła do toalety.
- Poszła do toalety? - 10 sekund temu.
- Co tu robisz? - Mam spotkanie w interesach.
Czego nie wyjdziemy na zewnątrz do parku?
- Właśnie miałam zjeść lunch. - Doskonale.
- Zrobimy sobie piknik. - Piknik? Nigdy tego nie robiliśmy.
- Jasne.
Dobra...
- Bert?
Muszę zając się interesami, kochanie.
- Nie tylko tym musisz się zająć. - Bert, tylko kupię...
Panie Zupanic?
Co się stało?
Był pewien wypadek.
Dostał pan w głowę lecącą szklanką.
Stracił pan coś?
Tak. Szczęście.
Czyli Betty czy Lulu, panie Zupanic?
To one to spowodowały i zrobią to znowu, jeśli ich nie odnajdziemy.
Gdzie one są, panie Zupanic?
Przepraszam.
- F.B.I. - W czym mogę pomóc?
Szukam...
tamtej dziewczyny.
Betty. Ten pan jest z F.B.I.
- Betty Templeton? - Mam dużo pracy. Możemy porozmawiać kiedy indziej?
Sądzę, że oboje wiemy, po co tu jestem.
- To jej wina! - Lulu Pfeiffer.
Wszędzie za mną jeździ, próbując zniszczyć moje życie.
Teraz już jej na to nie pozwolę. Ona albo ja.
Nie wyjadę z Kansas.
- Scully. - Hej, Scully.
Znalazłem ją w Koko's Copy Center.
- Betty Templeton? - Tak.
Mówi, że Lulu Pfeiffer próbuje zniszczyć jej życie.
- Podąża za nią krok w krok. - Lulu Pfeiffer również pracuje w Koko.
I dokładnie to samo Lulu mówi o Betty,
poza tym, że mówi, że to koniec i nie wyjedzie z Kansas.
- Dokładnie to samo mówiła Betty. - Co tu się dzieje?
Nie wiem, Scully. To twoja sprawa. Może ty mi powiesz?
Myślę, że to coś więcej niż tylko fizyczne podobieństwo.
Myślę, że te kobiety łączy jakaś psychiczna więź.
- Sherlock.
Hej, Scully, gdzie jest Lulu?
Znikła. Wyszła z pracy i gdzieś pojechała.
Nie jeździ przypadkiem małym niebieskim samochodem ze zdejmowanym dachem?
Dokładnie tym jeździ.
O kurcze.
- Mogę w czymś pomóc? - Tak.
Szukam kogoś. Rozmawiał tutaj z pana pracownikiem,
a teraz nie mogę się z nim skontaktować.
- Wysoki mężyczna, ciemne włosy? - Tak.
- Wyszedł.
- A nie wie pan gdzie poszedł? - Nie powiedział.
- Mogę jednak pani powiedzieć, że...
mamy aktualnie zniżkę: dwie kopie w cenie jednej.
- A dostęp do Internetu? - Proszę tędy.
WIĘZIENIE KANSAS CITY
- Jest tutaj? - Tak. Śpi.
- Może go pan dla mnie obudzić? - Jest pani pewna?
- To ważne. - Zamkniecie mordy?
Pan Damfuse?
Twój głos jest dla moich uszu niczym młot pneumatyczny!
Panie Damfuse, jestem agentką specjalną Daną Scully z F.B.I.
Co w pani jest takiego specjalnego?
To tytuł F.B.I., proszę pana.
Wiem co to jest. Nie jestem głupi!
Panie Damfuse, pozwoli pan, że panu wytłumaczę, dlaczego tu jestem,
a może będzie pan mógł pójść spać trochę szybciej.
Co za ulga!
Panie Damfuse, po przeglądnięciu wielu dokumentów...
które mogłam zdobyć przez Internet...
i po porównaniu czasu i miejsca, a także biorąc pod uwagę...
pewne okoliczności i uwzględniając prawdopodobieństwo...
Szybciej mogliby mnie porazić prądem!
Sądzę, że może być pan ojcem dwóch córek.
Nie jestem ojcem!
Dzięki dokumentom z banku spermy w Sparta, Illinois...
i dwóm matkom, dowiedziałam się, że mogły one skorzystać z pana nasienia...
Spuściłem się do plastikowego kubka!
W każdym razie, najprawdopodobniej to właśnie pan jest biologicznym ojcem.
To bardzo ważne dla ich bezpieczeństwa, a także bezpieczeństwa innych ludzi...
byśmy uzyskali jak najwięcej informacji o pańskim ojcu i matce...
i wszystkich o pańskich przodkach, co mogłoby...
wytłumaczyć dziwne wydarzenia, jakie powodują obie dziewczyny.
Wielki duży brzydki pies nalał na moje drzewo genealogiczne!
/Zrób miejsce dla tatusia.
Zamknij mordę grubasie!
- Nie odbierasz telefonów?
Po prostu nie odbieram wszystkich telefonów.
Spałeś ze mną raz, a teraz mnie unikasz?
Mam... duży problem.
Mam tylko jedną szansę na osiągnięcie czegoś. Tylko jedną.
Ale masz dziś swoją walkę. Twoje imię jest nas na tablicy.
Straciłem płynność finansową.
- Przynosisz mi szczęście. - Naprawdę?
Miałem szczęście, że cię poznałem.
I jeśli mogłabyś...
- Jeśli mogłabyś pomóc Titanic'owi znaleźć sposób . - "Znaleźć sposób"?
Powiedzieli mi, że jestem stary, wypalony.
Wszystko czego chcę to jedna szansa.
Jeśli nie zdobędę pieniędzy, stracę swoją szansę.
Może mogę.
Nie odbierasz swojego telefonu?
Lulu?
Spodziewałeś się kogoś innego? Więc?
Dziecino, mam problem. Mam duży problem.
WIĘZIENIE KANSAS CITY
- Mulder?
- Tak. - Gdzie się podziewałeś?
Widziałem Kansas City od strony, którą miało szansę zobaczyć tylko kilku wybrańców.
- Co się z tobą stało? - Wessało mnie do kanału.
Ważniejszym pytaniem, jest co stało się z Betty Templeton i Lulu Pfeiffer?
Nie wiem, ale wiem już co je łączy.
Obie kobiety, mimo że nie są rodzeństwem, mają wspólnego ojca.
- Znalazłaś go? - Tak. Jest w tutejszym więzieniu.
/Kiedy te wszystkie piski się skończą?
Powiedział ci coś?
Cóż, jedyną rzeczą, którą mogę ci powiedzieć...
jest to, że jest on chyba najwścieklejszym człowiekiem na świecie.
Nie tak wściekłym, jak będę te kobiety...
jak obie zdadzą sobie sprawę, że są zakochane w jednym mężczyźnie, Bercie Zupanicu.
- Obie w nim? - Obie zakochane w nim.
To dlatego obie mówią, że zostaną w Kansas City.
Nawet jeśli to one są powodem, nie tłumaczy to tego co się dzieje,
ani tego co powoduje ten fenomen lub jak go powstrzymać.
Nie wiem. To ty powinnaś znać wszystkie odpowiedzi.
Ktoś musi pójść na tą walkę i trzymać te dwie kobiet z dala od siebie,
lub tym razem... ucierpią kibicie.
Cześć.
Pan Zupanic?
Powiedziałeś, że będziesz miał moje pieniądze.
Będę miał. Przysięgam.
Odwołam tą cholerną walkę.
Ludzie będą przeklinać twoje imię!
Mówię ci, pieniądze będę.
Nie martw się. Obiecuję.
Bert!
Bert, mam.
Co powiesz na to?
Przygotuj się do akcji.
Wiedziałem, że mnie nie zawiedziesz.
Jesteśmy ty i ja... wiecznie razem.
Panie i panowie,
podnieście się z siedzeń...
dla chłopaka z naszego miasta,
Berta "Titanica"...
Zupanica!
- Dalej Titanic!
/Zniszcz go!
No chodź!
/Titanic!
/Tak dalej!
/Dalej, Titanic!
/Uda ci się, Titanic!
Betty Templeton.
Nazywam się Fox Mulder. Proszę ze mną.
Oglądam walkę!
Proszę nie kazać mi pani usunąć, proszę pani.
Nie mogę w to uwierzyć.
Co tu robisz?
Przynoszę szczęście Bertowi.
- On jest mój! - Po moim trupie!
Przestań! Przestań! Masz przechlapanie, panienko!
Skopie ci tyłek!
Wbije w ciebie widelec! Jesteś skończona! Cześć, kochanie.
- Betty? - Bert, tak trzymaj. Kocham cię!
- Bert, mam pieniądze. - Lulu?
Skop mu tyłek, Bert.
- Lulu!
Nie! Bert!
O mój...
O, mój Boże!
Co?
Dlaczego...
50 milionów anonimowych dawców...
złożyło swoje nasienie do banków spermy na terenie Stanów Zjednoczonych.
Większość posłużyła by stworzyć potomków dla samotnych matek...
lub niepłodnych par, ale nie zawsze tak jest.
Bert Zupanic i jego nie spokrewniony biologiczny brat...
oboje to lokalni rabusie bankowymi, od czasu do czasu zapaśnicy,
oboje zachowują się identycznie...
i szansa jedna na 27 milionów, że się kiedyś spotkają,
ale tak się stało.
Cholera, te dwie miały również takie same szanse.
Betty Templeton i Lulu Pfeiffer...
produkt innych matek, ale tego samego ojca,
wściekłego, włóczęgi odsiadującego wyrok za fałszerstwo...
spotkały się 12 lat temu,
ale nie mogły unikać jednakowych zachowań...
zachowań charakterystycznych dla ich wściekłego ojca.
Co to wszystko znaczy?
Dużo o tym myślałam, panie Saperstein.
Chciałabym móc powiedzieć, że to wszystko ma coś wspólnego z równowagą we wszechświecie...
przyciąganiem się przeciwności i odpychaniem podobieństw.
Lub, po prostu natura tworzy tyle różnych indywidualności, że...
gdy dwie kopie się spotykają rezultat jest nie przewidywalny.
Jeśli spotkają się cztery, to wtedy...
co tu dużo mówić,
po prostu lepiej unikać takich spotkań...
za wszelką cenę.
Myślę, że agent Mulder się ze mną zgodzi.
www.tvsubtitles.net